weitgehend dasselbe - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„weitgehend“: Adjektiv

weitgehend

Adjektiv | adjective adj <weitgehenderund | and u. weiter gehend; weitestgehendund | and u. weitgehendst> weit gehend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wide, far-reaching, broad, wide extensive, far-reaching

wide
weitgehend Entgegenkommen, Verständnis etc

weitgehend Entgegenkommen, Verständnis etc
far-reaching
weitgehend Auswirkungen

weitgehend Auswirkungen
broad
weitgehend Unterstützung

wide
weitgehend Unterstützung

weitgehend Unterstützung

exemples

er fand weitestgehendes (oder | orod weitgehendstes) Verständnis

he found a huge amount of sympathy

er fand weitestgehendes (oder | orod weitgehendstes) Verständnis

extensive
weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc

far-reaching
weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc

weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc
weitgehend → voir „weiter“

weitgehend → voir „weiter“

exemples

weitgehende Vollmachten besitzen

to have extensive powers

weitgehende Vollmachten besitzen
er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege

he has more extensive powers than his colleague

er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege

„weitgehend“: Adverb

weitgehend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to a large extent

to a large (oder | orod wide) extent
weitgehend

weitgehend

exemples

wir konnten ihre Wünsche weitgehend berücksichtigen

we were able to take their wishes into account to a large extent

wir konnten ihre Wünsche weitgehend berücksichtigen
wir werden ihn weitestgehend (oder | orod weitgehendst) unterstützen

we shall support him to a very large extent

wir werden ihn weitestgehend (oder | orod weitgehendst) unterstützen

„dasselbe“: Demonstrativpronomen

dasselbe

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <desselben; dieselben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the same the same it, they its, their

the same
dasselbe identisch

dasselbe identisch

exemples

ein und dasselbe (Mädchen)

one and the same (girl), the very same (girl)

ein und dasselbe (Mädchen)
das ist genau (oder | orod ein und) dasselbe Muster

this is exactly the same pattern

das ist genau (oder | orod ein und) dasselbe Muster
dasselbe noch einmal

the same again

dasselbe noch einmal
dasselbe tun [sagen]

to do [to say] the same (thing)

dasselbe tun [sagen]
wir wohnen schon 10 Jahre in (ein[em] und) demselben Haus

we have been living in (one and) the same house for 10 years now

wir wohnen schon 10 Jahre in (ein[em] und) demselben Haus
das läuft auf dasselbe hinaus

that amounts (oder | orod comes) to the same thing

das läuft auf dasselbe hinaus

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

the same
dasselbe das gleiche umgangssprachlich | familiar, informalumg

dasselbe das gleiche umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

sie hat dasselbe Kleid an wie ihre Schwester

she is wearing the same dress as her sister

sie hat dasselbe Kleid an wie ihre Schwester

it
dasselbe anstelle eines Personalpronomens

dasselbe anstelle eines Personalpronomens
they
dasselbe pl

dasselbe pl

exemples

nachdem sie das Buch ausgelesen hatte, brachte sie dasselbe zur Bibliothek zurück

after she had finished the book she took it back to the library

nachdem sie das Buch ausgelesen hatte, brachte sie dasselbe zur Bibliothek zurück

its
dasselbe gen, anstelle eines Possessivpronomens

dasselbe gen, anstelle eines Possessivpronomens
their
dasselbe pl

dasselbe pl

exemples

im Regal ist ein Buch; der Einband desselben ist grün

there is a book on the shelf; its cover is green

im Regal ist ein Buch; der Einband desselben ist grün

Traduction Allemand-Anglais de "weitgehend dasselbe"

"weitgehend dasselbe" - traduction Anglais

„weitgehend“: Adjektiv

weitgehend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„weitgehend“: Adverb

weitgehend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„dasselbe“: Demonstrativpronomen

dasselbe

Vue d'ensemble de toutes les traductions